Někdy je jednodušší pracovat s někým ve stejné zemi. BadMic Studio sídlí v Bělehradu: materiál můžete předat osobně, komunikovat srbsky, dostat fakturu v RSD nebo EUR — a přitom používat stejný postup, jako každý týden klienti z USA a Velké Británie.
Alex od roku 2018 sestříhal 500+ epizod pro 50+ tvůrců — srbské a anglické pořady, audiové feedy i video podcasty — se střihem podle příběhu, vysílacím čištěním zvuku a dodáním včas jako standardem.
Lokální práce, dodávka po celém světě
| Logistika | Jak to funguje |
|---|---|
| Předání | Osobně v Bělehradu (disk nebo SSD), nebo odkaz odkudkoli na světě |
| Komunikace | Srbsky nebo anglicky — WhatsApp, Viber nebo e-mail, obvykle odpověď týž den |
| Platba | Faktura v RSD nebo EUR, tuzemský převod, karta nebo mezinárodní převod |
| Hodiny | Pracovní den CET s překryvem pro evropské i americké klienty |
Jak vypadá srbská produkce
- Pošlete nebo předejte soubory. Originální karty z kamer, mix z rekordéru, nebo odkaz na vzdálené nahrávání z Riverside či SquadCastu.
- Střih a zvuková pass. Střih podle příběhu, odstranění šumu a ozvěny, srovnání všech mluvčích, master na -14 LUFS pro YouTube a -16 LUFS pro podcastové platformy.
- Jedno kolo revize. Poznámky s časovými kódy srbsky nebo anglicky — v ceně.
- Dodáno připravené k publikaci. Zvukové master, 16:9 video s kapitolami a vertikální shorts s titulky, pokud je chcete.
Srbští tvůrci dostávají stejnou úroveň
- Srbské podcasty stříhané s přirozeným tempem — vycpávky a ticho pryč, aniž by konverzace zněla jako ostříhaná.
- Dvoujazyčné a anglické epizody s hostem ze zahraničí, kde jsou oba hlasy vyčištěné tak, aby si odpovídaly.
- Růst na YouTube díky kapitolám, náhledům a 9:16 shorts s dynamickými titulky.
- Konzultace k mikrofonům, akustice místnosti a technice nahrávání předtím, než začnete — dobrý střih začíná u dobrého zdroje.
Kolik to stojí
- Audio Master — 95 € za epizodu, nebo 340 € měsíčně za 4 epizody.
- Video Podcast Pro — 790 € měsíčně za 4 plně sestříhané video epizody.
- Complete Show & Repurpose — 1 450 € měsíčně: 4 video epizody plus 16–20 shorts.
Ceny jsou stejné jako na zbytku webu — žádné lokální přirážky, žádná agentská provize. Faktury v RSD nebo EUR.
„S Alexem spolupracuji už přes tři roky, pracuje velmi rychle a věnuje každé epizodě pečlivou pozornost, takže zvuk i obraz vypadají a zní skvěle." — Marina, Dating Beyond Borders
Časté dotazy
Jak pošlu velké video a audio soubory?
Osobně můžete v Bělehradu předat disk, na dálku stačí odkaz z Google Drive, Dropboxu, WeTransferu nebo Frame.io. U nahrávek z Riverside nebo SquadCastu mě přidáte jako editora a stáhnu originály sám.
Můžete stříhat v srbštině i v angličtině?
Ano. Většina srbských pořadů, které stříhám, vychází v srbštině, ale dvoujazyčné epizody, anglické rozhovory i srbské titulky pro YouTube jsou běžnou záležitostí. Názvy a kapitoly před exportem kontrolujeme společně.
Jak funguje fakturace a platba?
Faktury vystavuji v RSD nebo EUR s platbou tuzemským převodem, kartou nebo mezinárodním převodem. Jednotlivé epizody se platí při dodání, měsíční balíčky se fakturují na začátku měsíce.