Vaši posluchači jsou v Londýně, Berlíně, Praze a Záhřebu — váš střihač by měl být na stejných hodinách. BadMic Studio pracuje v centrálně evropském čase, fakturuje v eurech a dodává v angličtině, češtině nebo srbštině, aby se nic neztratilo mezi nahráním a vydáním.
Od roku 2018 jsem sestříhal 500+ epizod pro 50+ tvůrců: anglicky vedené pořady, české rozhovory i srbské konverzace, audiové feedy i video podcasty na YouTube — vše z jednoho studijního workflow.
Pracovní hodiny napříč kontinentem
| Vaše město | Časové pásmo | Překryv se studiem |
|---|---|---|
| Londýn / Dublin | GMT / IST | 09:00–13:00 místně — ranní otázky, odpolední odpovědi |
| Berlín / Paříž / Praha / Varšava | CET | Celý pracovní den vedle sebe |
| Helsinky / Bukurešť / Atény / Bělehrad | EET | Téměř celý pracovní den |
Jak evropské pořady s BadMic běží
- Asynchronní start. Odkaz z Drive, Dropboxu, WeTransferu nebo Riverside/SquadCast a krátký písemný brief. Úvodní hovor není potřeba.
- Střih a master. Střih podle příběhu, odstranění šumu a echa, EQ, komprese, hlasitost -14 LUFS (YouTube) a -16 LUFS (Spotify, Apple Podcasts, Deezer).
- Jedno kolo revize. Poznámky s časovými kódy vaším jazykem; revize je v ceně, ne za příplatek.
- Dodání připravené k publikaci. WAV/MP3 master, 16:9 video s kapitolami a spodními titulky, vertikální shorts s animovanými titulky.
Postaveno pro evropské vydávání
- Vícejazyčné feedy. Stejná epizoda balená pro EN, CS nebo SR publikum — názvy, kapitoly a titulky lokalizované, ne slepě strojově přeložené.
- Váš hostitel, vaše pravidla. Exporty pro Spotify for Podcasters, Apple Podcasts, YouTube i evropské hostitele, jako jsou Podigee nebo Ausha.
- Vzdálení hosté odkudkoli. Nahrávky ze Zoomu a Riverside opravené spektrálním čištěním a izolací dialogů, aby host na hotelovém Wi-Fi obstál vedle vás.
- Shorts pro růst. 4–5 vertikálních klipů na epizodu s háčky a titulky po slovech pro TikTok, Reels a Shorts.
Kolik to stojí
- Audio Master — 95 € za epizodu, nebo 340 € měsíčně za 4 epizody.
- Video Podcast Pro — 790 € měsíčně za 4 plně sestříhané video epizody.
- Complete Show & Repurpose — 1 450 € měsíčně: 4 video epizody plus 16–20 shorts.
Ceny jsou v eurech, fakturace v eurech, DPH řešeno podle vaší lokality. Jednorázové epizody jsou k dispozici, chcete-li si workflow nejdřív vyzkoušet.
„Nejenže odvádí vynikající práci se zvukem i obrazem, ale také mému týmu radil ohledně vybavení a lepšího nahrávání." — Benny, Via Stoica
Časté dotazy
Jak pošlu velké video a audio soubory?
Pošlete odkaz — Google Drive, Dropbox, WeTransfer nebo Frame.io. Pokud nahráváte na Riverside nebo SquadCast, přidejte mě jako editora a stáhnu původní soubory v plné kvalitě. Žádná komprese, žádné nahrávání znovu.
Můžete pracovat v češtině a srbštině i v angličtině?
Ano. Poznámky, časové kódy i komunikace mohou být v angličtině, češtině nebo srbštině a stříhám pořady, které vycházejí ve všech třech jazycích. Finální znění názvů, kapitol a titulků před exportem kontrolujeme společně.
Jak se zachází s mým materiálem?
Vaše nahrávky slouží jediné věci: vašemu epizodě. Nic se nepoužívá do portfolia bez písemného souhlasu, nic nejde do tréninku AI a před odesláním souborů podepíšu NDA nebo jednoduchou smlouvu o zpracování.